¿ QUIEN SOMOS ?

WHO ARE WE ?

QUI SOMMES NOUS ?

	Team Pasion Maya:  Julia  Robin  Marta  Iris  Maria  Isabel  Ingrid Ecolodge La Lancha
Antigua de Guatemala, Centro America. Bienvenido, Hace algunos años nos quedamos enamorados del país despues de varios viajes turísticos , en el 1999 decidimos venir a Guatemala para la construcción de un ecolodge al norte del país, en medio de la selva cerca de los sitios arqueológicos Mayas. Durante la construcción y el manejo del ecolodge hasta el año 2003, aprendimos a conocer la naturaleza, los Mayas, sus tradiciones y su maravillosa artesanía. Despues de la venta del ecolodge la lancha al director de pelicula Francis Ford Coppola, la idea de promocionar la artesanía Guatemalteco nos vino lógicamente. Enseguida comenzamos a viajar a traves del país, sus montañas y sus pueblos en busca de los artesanos que trabajan la madera, la tierra, la ceramica, la tela... Un otro proyecto nacio. Actualmente, ayudamos a los artesanos en su trabajo, escogiendo con estitica las formas et los colores de sus productos. Adaptandolos a las tendencias del mercado extranjero.ñ Hoy en dia en nuestra tienda en la Antigua abierta desde Noviembre del 2003, experimentamos directemente los productos que compramos. Con la voluntad de apoyar a todas la comunidades las cuales les hace falta organización comercial, creamos un sitio web para distribuír su artesanía en el mundo y asi asegurarles un sueldo digno de su trabajo. A traves de estos productos equitativos, le queremos compartir nuestros encuentros, la historia y la cultura Maya, la tradición artesanial Guatelmateca. Isabel y Didier. El batir de las alas de una mariposa aqui, puede ocasionar... Didier
	Isabel Tienda de Antigua Guatemala
	Ciudad colonial de Antigua
04/2007 Nuevos datos Web Site - Copyright Pasion Maya desde 2003 - Contacte nos info@pasionmaya.com
WHO ARE WE ?

	Team Pasion Maya:   Julia   Robin   Marta   Iris   Maria   Isabel   Ingrid Ecolodge La Lancha
Antigua of Guatemala, Central America. Welcome, Some years ago, after several turistic trips we fell in love with the country in 1999 we decided to come to Guatemala to build an ecolodge located in the northern part of the country, in the middle of the jungle, nearby an arqueologic Mayan site. During the construction and the exploitation of the ecolodge until 2003, we got to know the nature, the Mayans, their customs and their wonderful craft. After the sale of La Lancha ecolodge to the director Francis Ford Coppola, the idea of promoting their Mayan products of handcrafts Guatemalans came to us. Immediately we started traveling through the country, these mountains and towns, looking for craftmen who work the wood, the earth, clay, ceramic, fabrics... Another new project was born. At the moment , we help them in their work, choosing esthetic carefully the shapes and colors. And then we adapt those products to the foreign market tendency.  Nowadays, in our store located in La Antigua, opened since November 2003, we test directly those products brought from the craftsmen. With the will of supporting all the communities that need commercial organizacion, we created a web site to distribute their crafts throughout the world and so, assure them a worthy pay to their works. Through all the products of a fair trade we want to share our experiences, the history and the Mayan culture, the Guatemalan crafts customs. Isabel and Didier. The wing beat of a butterfly here, can cause... Didier
	Isabel Antigua store of Guatemala
	Coloniale City of'Antigua
04/2007 Up date Web Site - Copyright Pasion Maya since 2003 - Contact us info@pasionmaya.com

QUI SOMMES NOUS ?

	Team Pasion Maya:  Julia  Robin  Marta  Iris  Maria  Isabel  Ingrid Ecolodge La Lancha
Antigua de Guatemala, Amerique Centrale. Bienvenue, Il y a quelques années nous étions tombés amoureux du pays lors de plusieurs séjours touristiques, alors en 1999 nous sommes arrivés au Guatemala pour la réalisation d'un écolodge dans le nord du pays en pleine jungle près des sites archéologiques Mayas. Lors de la construction et l'exploitation de l'écolodge jusqu'en 2003, nous avons appris à connaitre la nature, les Mayas, leurs traditions et leur merveilleux artisanat. Alors quand nous avons vendu au réalisateur de film Francis Ford Coppola l'écolodge La Lancha, l'idée de promouvoir l'artisanat Guatemaltèque nous est venue naturellement. Tout de suite nous avons silloné villages et montagnes à la recherche des artisans travaillant le bois, la terre, la céramique, les tissus... Un autre projet est né. Maintenant, nous les aidons dans leur travail, nous choisissons avec un soin esthétique les formes et les couleurs. Nous les adaptons aux tendances du marché étrangeré. Et a. Et aujourd'hui dans notre boutique d'Antigua ouverte en novembre 2003, nous testons en direct les produits achétés. Dans la volonté de soutenir toutes les communautés qui manquent actuellement d'organisation commerciale, nous avons crée un site web pour distribuer cet artisanat dans le monde et ainsi leur assurer un revenu digne. A travers ces produits du commerce équitable nous voulons vous faire partager nos rencontres, l'histoire et la culture Maya, la tradition artisanale Guatemaltèque. Isabel et Didier. Un battement d'aile de papillon ici, peut créer... Didier
	Isabel Magasin d'Antigua Guatemala
	Ville coloniale d'Antigua
04/2007 Mise à jour Web Site - Copyright Pasion Maya 2003 - Contactez nous info@pasionmaya.com

Artigianato America Centrale latina Guatemala
L'artisanat du Guatemala est l'un des plus beau et des plus riche du continent américain.
El artesania de Guatemala es el mas bonito y mas rico del continente americano.
The handicraft of Guatemala is the more beautiful and more differente handicraft of american continent.